Je ne sais pas du tout sur cet homme
et je ne me suis jamais lui salue,pas du tout
Ce que je me rappele,c'est le costume noir,
le parapluie tordu,la valise d'argent que tu tenais
soigneusement,c'est tout.

Ce jour-la, il pleuvait a Montparnasse
J'etais dans le cafe comme d'habitude
La pluie frappait la rue sans cesse
les gens passaient par la bouche du metro sans arret
Tu etais toujours la pret a partir
En restant a la bouche du metro, Tu voulais partir a quelque part?
Tu venais de revenir d'un voyage?
de quitter ou d'aller chercher querque chose?
Pourquoi tu restais la?
Quesqu'il y avait dans ta valise?
Je ne savais rien
La pluie desorientee tombe sous une rangee de marronnier nu
et la ville en hiver et toi,disparaissent sous la pluie tout a l'heure

Cinq ans apres, je me souviens quelquefois de cet homme
Et je souhaite qu'il ne reste pas a cet endroit
qu'il meme une vie douce avec quelq'un tendre
Peut-etre qu'il etait moi qui ne pouvais ni aller ni revenir
Je me souviens que c'etait peut-etre mon petit coup d'ailes
avec un regret amer.


　　冬の雨の中で　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
僕はその男について何も知らない。ただの一度も、挨拶さえ交わ　　　　　
したこともない。僕が覚えているのは、黒づくめの衣装、折れ曲が　　　　　
った蝙蝠傘、いつも大事に抱えていた銀色のスーツケース、それだ
けだ。

その日もモンパルナスは雨だった。僕はいつものカフェにいた。
とりとめもなく舗道をたたく雨。メトロの入り口を人々はひっきり
なしに通り過ぎる。君はいつもそこにいた。旅立ちの支度で。メト
ロの入り口に佇んだままで、君はどこかへ行こうとしていたのか。
それとも旅から帰ってきたところなのか。何かと別れてきたのか、
何かを捜しに行こうとしていたのか。何故君は佇んでいたのか。君
の大切なスーツケースには何が入っていたのか。僕には知る術もな
かったが。
　裸になったマロニエの並木に途方にくれたように雨が降り、冬の
街も君もやがては雨の中に消えて行く。

あれから五年、僕は時折その男のことを思い出す。そして、男が
いまでもあの場所に立っていないことを願う。暖かいひとのそばで
ごく普通の暮らしをしていることを。君は僕であったかもしれない。
行くことも戻ることもできなかった僕の、どうしようもない小さな
羽ばたきであったかもしれないと、苦い悔恨と共に思い出すことが
あるのだ。　　　　　　　　 　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　

風に乗って飛んできた
匂いのように流れてきた
枝にひっかかっていた
だれかさんの胸にささっていた

木の葉？
かぼちゃスープ？
凧？
それともナイフ？

見失ったもののように
ことばを探すことがある
あなたは
ことばではないのに

明日の明るい太陽に
であうためには
この夜を越さなければ
途方もなく暗く
厚い夜の壁を